1. Better tell Goldilocks to shut her baby blues.

Bảo cô Tấm tóc vàng ngừng khóc gọi Bụt đi.

2. I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

Tôi gọi đó là hiệu ứng Goldilocks: không quá gần cũng không quá xa cách, chỉ vừa đủ.

3. We shouldn't call Ji-eun Three-bear.

Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

4. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

5. I'm going to try to save you all the time and money and go through it in the next three minutes, so bear with me.

Tôi đang cố giúp cho các bạn tiệt kiệm nhiều thời gian và tiền bạc và chỉ với ba phút sắp tới, nên hãy chuẩn bị.

6. And you three check the vehicles.

Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

7. Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.

Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

8. And like this Neptune has lost three restaurants in three weeks.

Và giống như dầu ăn Neptune này đã mất 3 nhà hàng trong 3 tuần.

9. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

10. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

11. Tal made three appearances for the USSR at Student Olympiads in 1956–58, winning three team gold medals and three board gold medals.

Tal tham gia đội tuyển cờ vua sinh viên Liên Xô 3 lần, từ 1956 đến 1958, giành 3 huy chương vàng đồng đội và 3 huy chương vàng cá nhân.

12. I was in an iron lung for three months and in and out of the hospital for three years.

Tôi ở trong lồng phổi nhân tạo khoảng ba tháng và ra vào bệnh viện khoảng ba năm.

13. After three days and three nights, the fish brought Jonah right to the shore and “vomited out Jonah onto the dry land.”

Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

14. In the other three species of flamingos, the feet consist of three forward-facing toes and a hallux.

Trong ba loài khác của hồng hạc chân bao gồm ba ngón chân hướng về phía trước và một hallux (ngón chân quẹo ra ngoài).

15. The herbs were one tael and three coins.

Dược thảo giá 1 lượng ba đồng.

16. Today, three daughters and the mother are baptized.

Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

17. Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.

Ba bán cầu khác được sản xuất vào ngày 23 tháng 7 và giao đi 3 ngày sau.

18. Three travel permits and tickets.

Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

19. There are 30 in service; 24 armed scouts, three gunships, and three trainers.

Có tổng cộng 30 chiếc trong quân đội nước này; 24 trinh sát vũ trang, 3 hỗ trợ hỏa lực, và ba máy bay huấn luyện.

20. And three: Is it renewable?

Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

21. Three and a half weeks.

3 tuần rưỡi.

22. Kant gives three versions three formulations of the categorical imperative.

Kant cho ba phiên bản ba công thức số mệnh lệnh categorical.

23. 12 years and three months.

Mười hai năm và ba tháng.

24. Of these, three are recommended by the Chief Justice of the Supreme Court, three by the National Assembly, and three by the president; however, all must be appointed by the president.

Trong số này, ba người được đề nghị bởi Chánh án Tối cao, ba do Quốc hội, và ba bởi Tổng thống; tuy nhiên, tất cả đều phải do Tổng thống bổ nhiệm.

25. The Three Cages

Ba cái cũi

26. Among them were four military officers, three Tatmadaw soldiers, three policemen, and six villagers.

Trong số đó có bốn sĩ quan quân đội, ba binh sĩ Tatmadaw, ba cảnh sát viên và sáu dân làng.

27. The three crowns of the flag of Munster represent these three late kingdoms.

Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

28. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

29. 30 The three years of reeducation and grooming ended.

30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30. Three, open your mouth and put the spoon in.

Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

31. The raiders then shot up three forts and departed.

Những người đột kích sau đó đã bắn phá 3 vị trí công sự rồi rời đi.

32. And as Raviga controls three of the board seats,

Và vì Raviga kiểm soát 3 ghế hội đồng

33. Three, I steal the money and ravish that woman.

Ba, tao cướp tiền và hãm hiếp người phụ nữ đó.

34. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

35. Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves.

Ba băng nhóm này khơi dậy sự hận thù... và sự tranh đoạt giữa chúng.

36. The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.

Các mảnh vỡ tạm thời khiến 20 người mắc kẹt và bị thương ba người lao động.

37. And those three verses are the core of authenticity.

Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

38. And it's no accident that we have three children that are spaced three years apart.

Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

39. Failure in jets three and four.

Động cơ phản lực ba và bốn hỏng.

40. Three weeks and already a sniper.

3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

41. Three kilos of potato and bread.

3kg khoai tây, và 1 ổ bánh mì.

42. + 32 And six branches will extend out from the sides of the lampstand, three branches from one side and three branches from the other side.

+ 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

43. How can you destroy the world three times in three different times?

Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

44. The ancestors of American black bears and Asian black bears diverged from sun bears 4.58 mya.

Tổ tiên của gấu đen Mỹ và gấu ngựa tách ra khỏi loài gấu chó từ khoảng 4,58 Ma.

45. The three of spades?

Lá ba bích á?

46. Still, some may suggest that although Jesus did not spell out the Trinity doctrine, the apostle John did at 1 John 5:7, which, according to the King James Version, says: “For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.”

Tuy vậy, một số người có lẽ sẽ cho rằng, dù Giê-su không có công bố rõ rệt giáo lý về Chúa Ba Ngôi, sứ đồ Giăng có làm thế ở I Giăng 5:7, theo bản dịch của Trần Đức Huân (I Gio-an 5:7), nói: “Vì trên trời có ba Đấng làm chứng: Cha, Ngôi Lời và Thánh Linh, cả ba vị đều là một”.

47. The American black bear is the mascot of the University of Maine and Baylor University, where the university houses two live American black bears on campus.

Gấu đen Mỹ là linh vật của Đại học Maine và Đại học Baylor, nơi mà có hai con gấu đen sống trong khuôn viên trường.

48. He jumps back, and he gags, and we had to do it three times, and all three times he gagged.

Ông ấy giật ngược lại và nôn, và chúng tôi phải thử lại 3 lần và ông đã nôn cả ba lần.

49. The First Three Plagues

Ba tai vạ đầu tiên

50. For three days and three nights, Alma “was racked with eternal torment, ... even with the pains of a damned soul.”

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

51. Local and nomad herders let their cattle graze in the bear territory and end up in killing the native bears, blaming them for the killing of their livestock.

Những người chăn gia súc địa phương và du mục đã để gia súc của họ gặm cỏ trong lãnh thổ của gấu và cuối cùng giết chết những con gấu bản địa lấy lý do rằng chúng giết chết gia súc của họ.

52. And the estimate is that in 2050, there'll be three billion squatters, better than one in three people on earth.

Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

53. I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.

Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

54. On 1 December, seven German and three Italian submarines caught HX 90, sinking 10 ships and damaging three others.

Ngày 1 tháng 12, 7 chiếc U-boot và 3 chiếc tàu ngầm Ý tấn công đoàn tàu HX 90, bắn chìm 10 tàu chiến của Đồng Minh và phá hỏng 3 chiếc khác.

55. + 14 David was the youngest,+ and the three oldest followed Saul.

+ 14 Đa-vít là con út,+ ba người anh lớn đã theo Sau-lơ.

56. The Adelaide metropolitan area has one freeway and three expressways.

Khu vực đô thị Adelaide có một xa lộ và ba đường cao tốc.

57. The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

58. The United States sent two election observers and three journalists.

Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

59. Three search and rescue dudes get wasted on the way.

Cả ba binh sĩ Tìm Kiếm Cứu Nạn đều bị giết trên đường đến.

60. The trip took us three days and was very tiring.

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

61. Both Turkey and France condemned the killings of the three women.

Cả Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp lên án vụ giết người ba phụ nữ.

62. The three of these girls Were raped, strangled, And dumped.

3 trong số các cô gái đó bị hiếp, bóp cổ, và vứt bỏ.

63. If the three of us team up and kill him,

Nếu cả ba chúng ta cùng hợp sức và giết hắn

64. He went and tried three times to steal the horse.

Có lần, ông ta cưỡi ngựa cầm mâu, 3 lần muốn đâm Hộc Luật Kim.

65. They had three sons (all of whom succeeded each other in his peerage) and three daughters.

Họ có ba người con trai (tất cả đề thành công trong thời gian ông làm Huân tước) và ba người con gái.

66. The Americans installed eight batteries, which included one 32-pound gun, three 24-pounders, one 18-pounder, three 12-pounders, three 6-pounders, and a 6-inch (150 mm) howitzer.

Người Mỹ đã làm tám lỗ châu mai, trong đó bao gồm một khẩu súng 32-pound, ba khẩu 24-pounders, một khẩu 18-pounder, ba khẩu 12-pounders, ba khẩu 6-pounders, và một khẩu 6-inch (150 mm).

67. Three days later, the government backed down and retracted the decree.

Ba ngày sau đó, chính phủ chùn bước và sắc lệnh bị rút lại.

68. Eight national highways and three railway lines serve the city.

Có tám tuyến đường cao tốc và ba tuyến đường sắt phục vụ thành phố.

69. To the east appeared three other cruisers and several destroyers.

Về phía Đông xuất hiện thêm ba tàu tuần dương nữa và nhiều tàu khu trục đối phương.

70. He crossed himself, and the three women followed his example.

Ông đã vượt qua chính mình, và ba người phụ nữ theo gương của ông.

71. As in the Portuguese Podengo, the Andalusian Hound comes in three sizes (large, medium and small) and with three types of coat (wire-haired, long-haired and smooth).

Giống như chó Podengo Bồ Đào Nha, chó Hound Andalusia có ba kích cỡ (lớn, trung bình và nhỏ) và với ba loại lông (cứng, dài và mịn).

72. My three bullets and your antique handgun.

3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

73. The Commission has three main committees — Scientific, Conservation, and Finance and Administration.

Ủy ban có ba ủy ban chính - Khoa học, Bảo tồn, và Tài chính và Quản trị.

74. Famous pharaoh and builder of three pyramids.

Vị Pharaon nổi tiếng đã cho xây dựng ba kim tự tháp.

75. The three bent legs are supposed to represent the three points of the island Sicily itself.

Ba cái chân cong được cho là đại diện cho ba mũi đất của đảo Sicilia.

76. We made and spent three fortunes together.

Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.

77. And Technical Codes, Junior has three sons:

Và mã kĩ thuật đệ nhị có ba người con trai:

78. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

79. So she two-timed and three-timed.

Thế nên là bắt cá hai tay...

80. The inside of the speaker consists of seven far-field microphones, three woofers, three tweeters, two passive radiators, and a 40-watt amplifier.

Bên trong loa bao gồm 7 microphone tầm xa, 3 loa woofers, 3 loa tweeters, 2 bộ tản nhiệt thụ động và bộ khuếch đại âm thanh 40 watt.